La expedición olvidada de Giacomo Bove que recorrió Misiones hasta el Guayrá y el Iguazú en 1883

Nov 16, 2026 | 0 comments

Misiones Historia - Home 5 Personas 5 La expedición olvidada de Giacomo Bove que recorrió Misiones hasta el Guayrá y el Iguazú en 1883

Hace más de 140 años, un oficial italiano llegó a Posadas con una misión: medir lo desconocido. Atravesó rápidos que sonaban como torpedos, cruzó ríos en cadena humana, soportó larvas bajo la piel y perdió todos sus cuadernos en el naufragio de una canoa. Lo que vio en los saltos del Guayrá, hoy desaparecidos, nunca volverá a verse. Esta es su historia.

Un marino italiano en el confín de la Argentina

A fines del siglo XIX, el Alto Paraná era uno de esos lugares donde el mapa se volvía una conjetura. Selvas subtropicales, ríos furiosos y distancias imposibles: la exuberancia de la naturaleza convivía con el naufragio, el aislamiento y el sufrimiento físico.

Allí llegó, en octubre de 1883, el oficial e hidrógrafo italiano Giacomo Bove. Venía a levantar cartografía de precisión, evaluar si los ríos eran navegables y estudiar el potencial económico de lo que entonces era el Territorio Nacional de Misiones. No viajaba solo: lo acompañaban dos hombres de monte, Carlo Bossetti, a quien Bove consideraba el “Piaggia de Sudamérica”, y Adamo Lucchesi. Sumaron al naturalista Campanella, que se ocupó de las colecciones zoológicas.

El resultado fue una de las expediciones más arriesgadas por el curso superior del Paraná. Y, sin embargo, hoy casi nadie la recuerda.

Giacomo Bove

De Ituzaingó a Posadas, y de ahí al sur misionero

El viaje comenzó a caballo. Hacia el 10 de octubre de 1883, Bove llegó a Posadas desde Ituzaingó, tras cruzar los arroyos Yacarey, Itambé y Mártires. Diez días después, el desbordado río Garupá tuvo que cruzarse a nado para instalar la base en Candelaria, desde donde recorrió las ruinas jesuíticas, el puerto fluvial y hasta unas carreras gauchas de caballos.

Luego vino un circuito por el sur misionero —San Carlos, San José, Apóstoles, Concepción, San Javier— y una visita a las ruinas de San Ignacio Miní junto al gobernador Rudecindo Roca. Era el calentamiento. El 8 de noviembre, a bordo del vapor Carema, la comitiva comenzó a remontar el Alto Paraná remolcando botes y canoas. Empezaba lo difícil.

La furia del agua: el Vórtice Stoppani

Remontar el Paraná fue medir fuerzas con un elemento desatado. En los rápidos de Apipé, las corrientes alcanzaban las nueve millas por hora (14,48 kilómetros por hora o 4,02 metros por segundo) a través de canales de apenas decenas de metros. Pero el punto más temible llegó aguas arriba de la desembocadura del Itambé-Guazú (caudaloso arroyo en el alto Paraná en la zona del Guayrá), allí descubrió o sufrió el Vórtice Stoppani.

Allí el agua chocaba en ángulo recto contra restingas de roca y levantaba olas de tres o cuatro metros, con un estampido comparable al de un torpedo submarino. La expedición perdió dos canoas: una quedó hecha astillas y la otra fue arrastrada decenas de leguas río abajo. Bove entendió que por agua no había paso. Había que seguir a pie.

Machete, barro y bichos: la marcha hacia el Guayrá

Desde Puerto Palos —nombrado así por Lucchesi, que quiso emular la partida de Colón— los expedicionarios se internaron en la selva paraguaya rumbo al norte. Abrieron picadas a golpe de machete entre matorrales espinosos de caraguatá, tacuarembó y tacuatí. Los aguaceros anegaban los campamentos y los arroyos desbordados obligaban a improvisar: cruzaron el Pozuelos en cadena humana y tendieron un puente colgante de troncos y bambú sobre el Igurey.

La selva atacaba con todo lo que tenía: Las uras, larvas que ciertas moscas inoculan bajo la piel. Al volver, a Bove le extrajeron veintisiete de los brazos y una alojada en la sien izquierda, que le provocó fiebre alta y una inflamación del cráneo. Las serpientes. El 29 de noviembre, Bove quedó a centímetros de pisar una enorme yararacá enroscada al pie de un árbol. Su grito alertó a Lucchesi y al peón Vicente, que la inmovilizaron con horquetas de madera. Los enjambres. Avispas que desfiguraban rostros y, en los campos de Tacurú-Pucú, hordas de hormigas aladas que se metían en ojos, nariz y ropa. La sed y el hambre. Con los víveres agotados, comieron frutos de “guaviroba”, cogollos de palma pindó y carne de mono. Donde no había agua, bebieron el líquido estancado dentro de las cañas de tacuara y el jugo de las ortigas arbóreas.

La agonía del mono carayá

De todo ese sufrimiento, hay un episodio que atormentó a Bove más que los demás. Para comer, tuvo que cazar monos, y uno de ellos, un carayá herido de muerte a orillas del Guayrá, lo miró.

Según relató el oficial con aflicción, el animal hizo un enorme esfuerzo para levantar la cabeza, miró a los hombres uno por uno, extendió el brazo derecho, apoyó la cabeza sobre él y cerró los ojos para siempre, con una dignidad sobrecogedora.

Es una de las escenas más humanas del diario: el instante en que la supervivencia choca con la compasión.

Este anécdota nos sugiere otra interpretación acerca del origen de la expresión coloquial muy común en el lunfardo local “comer carayá” hoy día interpretada como, “comer sobras o restos” de una comida anterior, pero qué a fines del S. XIX en el alto Paraná por lo menos tenía un significado más literal.

El Guayrá: ante el abismo

El 7 de diciembre de 1883, después de cruzar el Igurey, Bove vio por primera vez los Saltos del Guayrá, un anfiteatro de caídas que muchos consideraban la mayor cascada del planeta por caudal. La impresión fue tan grande que, según su relato, se sintió humillado ante semejante majestuosidad: arrancó las primeras hojas de su álbum de dibujo y las arrojó al vórtice.

Pero era un científico, y se puso a trabajar. Acampó en un espigón rocoso en medio del Canal Doria, frente a la Cascada Brin, bautizó los distintos saltos con nombres de científicos y patrocinadores y levantó el primer plano hidrográfico exacto del lugar, corrigiendo los errores de las descripciones previas de Félix de Azara y Martín de Moussy.

El 10 de diciembre alcanzó un promontorio sobre el “mar” del Guayrá al que llamó Punta Luisa, en honor a su esposa. Allí izó la bandera italiana en una caña de bambú y dejó constancia de su paso grabada en el tronco de un árbol.

En el camino había descubierto además la Laguna Adamoli y los rápidos de las Estrecheces Sermoneta y Negri, donde encontró profundos pozos de remolino y huellas frescas de tigres que habían despedazado tapires.

Montañas que no existían

Uno de los aportes más valiosos de Bove no fue un paisaje, sino la corrección de un error. Los mapas de la época mostraban cordilleras imponentes llamadas “Sierras de Misiones”, “Sierra de la Victoria” y “Sierra de Maracayú”. Con rigurosas mediciones barométricas, Bove demostró que eran suaves colinas y mesetas de entre 300 y 800 metros. La temida sierra del Maracayú se reducía a un escalón de unos 300 metros.

Los pueblos de la selva y el cacique español

La expedición no solo midió ríos: también registró a quienes vivían en ellos.

Bove describió a los maracayú, con una organización jerarquizada en la que los caciques locales reconocían a un gran cacique general, y que conservaban una tradición heredada de los jesuitas: una gran cruz adornada con plumas de colores, sacada en procesión alrededor de los cultivos entre cantos y danzas. Hablaba de los caingué, nómadas, bailarines y numerosos, y de los esquivos guayakí, cuyas supuestas colas, aseguró, eran puro invento de yerbateros y publicaciones sensacionalistas.

Pero el personaje más extraordinario fue Martín (nombre propio – no confundir con el yerbatero suizo de pricipios del S. XX apellidado Martín), este “Martin” que caompañó a Bove era un antiguo yerbatero español que había vivido dos años entre los caingué y los jóvenes de la tribu proclamaron cacique. Con astucia, movilizó a cientos de indígenas para explotar yerbales y ahuyentó a sus competidores esparciendo el rumor de que tenía quinientos guerreros flecheros. Cuando el Estado otorgó esos montes al general Escobar, que amenazó con ahorcarlo, Martín cruzó a la orilla argentina y terminó como baqueano de Bove. Fue él quien, viendo remar al italiano bajo un sol abrasador y con fuertes jaquecas sin quejarse, lo declaró un auténtico “guapazo”.

Iguazú: el desmayo y el naufragio

Tras el Guayrá, la expedición descendió el Paraná, llegó a Tacurú-Pucú y el 20 de diciembre remontó el río Iguazú en canoa. Esa noche acamparon a seis millas de la caída, con la sensación de que la tierra vibraba bajo los pies.

El 21 de diciembre llegaron a la gran cascada. Bove cruzó a la margen brasileña para verla completa, pero al caminar sobre peñascos ardientes bajo un sol implacable, se desmayó. Bossetti y Lucchesi le armaron una sombra con sus propias ropas y lo reanimaron con coñac y vermut.

La tarde guardaba algo peor. Durante el descenso, la canoa chocó y dio una vuelta de campana. Bove salió a flote y se aferró al casco volcado junto a un tripulante brasileño, Pernambuco, mientras la corriente los arrastraba más de una milla. Bajo la proa quedó atrapado el perro León, aullando, hasta que los compañeros los alcanzaron a nado.

Nadie murió. Pero el río se quedó con las armas, los víveres, la ropa y la totalidad de los cuadernos originales de notas. Bove tuvo que reconstruir sus observaciones de memoria y con los diarios de sus compañeros. El 25 de diciembre estaban en Candelaria, celebrando la Navidad. El 10 de enero de 1884, Bove regresaba a Buenos Aires.

La mirada de un visionario: caña de azúcar y colonos

Bove no solo describió: también proyectó. Para él, el modelo de los yerbales silvestres estaba agotado. La tala obligaba a internarse cada vez más lejos, las lluvias arruinaban los cargamentos y los precios caían; hasta Bossetti había terminado arruinado en el negocio.

La alternativa era una colonización agrícola organizada, con la caña de azúcar como protagonista. Bossetti lo demostró con su propia chacra en Candelaria: sobre 11 hectáreas, con un gasto de 500 escudos, vendió la cosecha en pie por 2.000. Además, el flete por agua desde el Alto Paraná a Buenos Aires costaba 1,20 francos la arroba de azúcar, contra los 2 francos del azúcar tucumano. Con trapiches y destilerías, decía, Misiones podría competir con Tucumán.

Su entusiasmo se refleja en sus propias palabras:

“¡En qué podría convertirse esta tierra en manos de veinte mil italianos! (…) Hileras de viñedos se extenderían por las laderas, hoy cubiertas de una maleza impenetrable, y florecerían los cañaverales.”

— Giacomo Bove, Note di un viaggio nelle Missioni ed Alto Paraná, Génova, 1885

Notese que estas observaciones las hace Bove antes que Rudecindo Roca instalara en el campo San Juan próximo a Santa Ana, su planta fabril de procesamiento de caña para la elaboracion de azúcar y alcoholes derivados.

Una tierra postergada

En su libro, publicado en Génova en 1885, Bove dejó una frase que sigue sonando actual:

“De todas las tierras de la vasta República Argentina, tal vez ninguna haya sido más postergada que la que constituye el actual Territorio de Misiones; sin embargo, acaso ninguna tierra posea un pasado histórico más significativo.”

— Giacomo Bove, Note di un viaggio nelle Missioni ed Alto Paraná, 1885, p. 11

Y sobre la naturaleza que vio, escribió:

“Cascadas gigantescas, ríos majestuosos, bosques impenetrables, tormentas aterradoras y la sonrisa de un cielo napolitano.”

— Giacomo Bove, Note di un viaggio nelle Missioni ed Alto Paraná, 1885, p. 8

Lo que quedó

Sus mediciones, planos e informes ayudaron a consolidar el conocimiento y la soberanía sobre el territorio, y preservaron el testimonio directo de paisajes que ya no existen. Los ensordecedores Saltos del Guayrá, que Bove dibujó, midió y bautizó, desaparecieron en el siglo XX bajo la intervención humana. Hoy solo sobreviven en su libro.

El viaje de Bove nos deja una lección vigente: el progreso verdadero no se construye con destrucción apresurada, sino con investigación rigurosa y respeto por el entorno y por la memoria. Recientemente el libro de Giacomo Bove, Note di un viaggio nelle Missioni ed Alto Paraná fue traducido con ayuda de IA por Julio Cantero y Norma Wionczak y se encuentra en imprenta para su primera publicación íntegra en español. Estamos seguros que servirá de fuente para muchas historias que aborden temáticas ambientadas en el alto Paraná de fines de S. XIX y será muy útil para la comunidad de historiadores.

Tal vez te gustaría leer esto

Masacre de Oberá 1936

Masacre de Oberá 1936

En marzo de 1936, Oberá era apenas un pueblo juvenil de nueve años de existencia, un enclave de inmigrantes europeos que habían llegado con el “sueño agrícola” a cuestas, solo para chocar con un muro de miseria y violencia estatal. Lo que debía ser un refugio de dignidad se convirtió en el escenario de una carnicería que hoy nos obliga a preguntarnos: ¿cuánto de ese “brillo” fue forjado sobre la sangre de quienes solo pedían pan y justicia?